Spanish-Hungarian translations for a través de

át
keresztülA segélynek nem muszáj az EU-n keresztül érkeznie. La ayuda no tiene que canalizarse a través de la UE. Így az emberek az ablakon keresztül közlekednek. Por eso la gente entra a través de las ventanas. Annak megfelelően minden segélyt az ASEAN-on keresztül kell összehangolni. Toda la ayuda se va a coordinar a través de la ASEAN.

végigVégül úgy gondolom, hogy az érdekeltek egyértelműen végig meghatározó szerepet játszottak a bevezetés folyamatában. Por último, creo que está claro que las partes interesadas han desempeñado un papel fundamental a través del proceso de aplicación. Lehet megoldást találni, de a szakpolitikai reformunk során végig törekednünk kell arra, hogy megszüntessük a visszadobásokat. Podemos encontrar soluciones, pero lo que tenemos que hacer a través de nuestra reforma política es avanzar hacia la meta de eliminar los descartes. Végezetül szeretnék köszönetet mondani előadónknak, aki a tárgyalások során mindvégig támogatott bennünket, és számottevően hozzájárult ahhoz, hogy megállapodásra jussunk. Finalmente, quisiera agradecer a nuestro ponente que nos ha ayudado a través de las negociaciones y ha realizado una considerable contribución para que alcancemos un acuerdo.

Dictionary